Validation

A short film (not by me).

Mother, Sister, Lover, Friend, Angel, Devil, Earth, Home.

de Felipe Alvarez de Toledo

Tantaliza la memoria y seduce la razón,
Se Desviste frente a los sentidos
Y da por vencido mi bravo corazón
Una Mujer que no he conocido;


Muévese por los confines de mi mente,
Pisotea mis neuronas con fervor
Mujer de caricias inocentes, intrascendentes,
Mujer que se llama Amor.

A hand removing excess skin,
Peeling at the layers,
Ripping at the callous skin I've been in.

Tin can ribbed and oxidised
Melting ice in solid glass
Discarded chopsticks, books in a mass;

A dusty machine spotted with dirt
Playdough, and a dirty shirt
A broken sock - a peeping toe;

All this today I had to throw,
Order, pack and clear,
Put in a box, make disappear.

I threw most of my life away-
Yet today I discovered
That it was barely worth much, anyway.

En el país de los minaretes

En el País de los Minaretes
de Felipe Alvarez de Toledo

Mi infancia son recuerdos de un jardín de gatos-tigre
Que paseaban por paredes coronadas con cristales
Acechando tortugas y caminando libres
Entre hojas de pasto alto, por los secos matorrales.

Hace tiempo que vimos a las tortugas desaparecer
En el gran país de minaretes y mujeres veladas,
De cantos de Allah ou acbar al anochecer
Y en el mes sagrado, cañonazos al aire, al alba.

Pero cada año aparecen huevos en ese jardín,
Y los gatos miran atentos a su viejo enemigo
Salir y llegar a un mundo impenetrable,
Donde hace tiempo, unos niños habían crecido.

Retrato

Mi infancia son recuerdos de un patio de Sevilla
y un huerto claro donde madura el limonero;
mi juventud, veinte años en tierra de Castilla;
mi historia, algunos casos que recordar no quiero.
-Antonio Machado, Retrato

Herbert Ponting, Grotto in an iceberg